حبطرش

من طرف **القنصل** الخميس مارس 25, 2010 12:32 am

ما معنى كلمة حبطرش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ساهم بجملة مفيدة تستخدم فيها كلمة حبطرش .

من طرف **Admin** الخميس مارس 25, 2010 11:50 am

السلام عليكم
أظن والله تعالى أعلم ...أنها كلمة شائعة تستخدم بكل مكان بمعنى مختلف عن المكان الآخر
لكني لم اجد معنى للكلمة أضعه في جملة مفيدة

من طرف **bassam1972** الخميس مارس 25, 2010 12:45 pm

بما انني خبير في الكلام الارمنازي فانا سافسر الفهم الارمنازي لهذه الكلمة :
حبطرش تعني التكسر العنيف ( التفتت ) وتستعمل للاجسام الصلبة ويعادلها بالكلمات الارمنازية النيفا ايضا التي تستعمل للاشياء الغير صلبة
فيقال وقعت الكاسة ( الكأس الزجاجي الفرنسي ) على الارض فصارت حبطرش اي انها تفتت الى اجزاء صغيرة ويقال ان البطاطا سلقت حتى صارت نيفا اي تنهنهت نهنهة من الاستواء اي تخربت بنيتها المتماسكة
ارجو ان اكون قد وضحت