كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

هنالك الكثير من الجمل الارمنازية المستعملة بكثرة في الحياة اليومية التي نفهم ما تعنيه بشكل عام ولكن لا نعرف معنى مفرداتها واورد بعض الامثلة عليها وارجو من الاخوة الاعضاء كتابة ما يخطر ببالهم من هذه الجمل والكلمات بغية جمعها من ناحية وتفسيرها من ناحية اخرى

1- ( قظ القرض اللي تقرضك قرض )
تفهم بأنها دعاء بالفناء ( الانقراض او الموت ) ولكن ما معنى قظ القرض

2- يبعتلك اللكعة

ماهي اللكعة ؟؟ افهمها على انها الانتظار الطويل من اللكع فيقال فلان التكع طويلا امام المكان الفلاني اي انتظر طويلا

3- واقف له مثل السنكي طق

تستعمل اذا كان احدهم يتربص بكلمات او افعال شخص اخر ( اي واقف له على الوحدة ) وفهمت السنكي طق كاحد مسميات البارودة حيث انها سريعة الاقتناص وتصدر صوت الطق

4- ينعن الطحطح

لم اعرف ما معنى الطحطح

5- يحرق حريشك

وهي عامة سورية ولا يعتبرها الارمنازيون مسبة وتقال في المواددة ولكن دون معرفة معنى الحريش

6- ينعن مظينك

وهي جملة محلية ( سلقين - ارمناز - كفرتخاريم ) ولا يعتبرها الارمنازيون ايضا مسبة وتقال في المداعبة ولكن دون معرفة معنى المظين ايضا

7 - ينعن اللي طرقك

افهما تجاوزا على انها مسبة اللعن على الاب ولكنها مسبة مخففة

8 - فلان طلطميس

تعني انسان خامة ومستحيل الفهم او بالاحرى مخه مغلق دون ايجاد مصدر الكلمة

9 - فلان جتر بحيث تقرا الجيم CH

تقال في ورق اللعب لورق الكوبة وتقال للاشخاص للشخص الحربوق الذي لا يتوقع منه الفعل الكبير ولكنه يفعله
واعتقد ان مصدرها انكليزي Cheater التي تعني الغشاش

10 - تحشوكة اي مسبة ولكن لم اجد مصدرا للفعل ( حشك )

11- فلان يتطوطح من على الحيط
اي انه تدلى مع امساكه بيديه باعلى حافة الجدار

12 - فلان يتفشكل من الفشكلة وتعني التعثر في المشي بسبب تصادم رجله بشيء ما

13- فلان مقرنص اي بردان بشدة

14 - فلان يتسهسك اي يقهقه بشكل يغيظ المتحدث باللفظ او يضحك بمياعة

15 - الحمار يعنطز وتطلق احيانا على الاشخاص وهي مأخوذة على الاغلب من افعال النطنطة التي تقوم بها العنز ( الماعز )

16- فلان متقزمع اي جالس في مكان يغيظ المتحدث باللفظ

17- فلان منظنظ اي يقرف كثيرا وكتير ماشي عالايتيكيت وهي تقال باغاظة من قبل المتحدث

18- فلان سمبتيك اي مرتب على الكامل ولكن تطلق على الجميل الذي يسهل تخريبه ايضا

19- فلان هردبشت وهي عكس سمبتيك

20- فلان حنشل أي غير متحضر

21 - التين او اللبن مجخجر اي محمض

22- يقال حلقي محنكش اي اشهر بتشوك في حلقي

23 - يقال فلان مبرطم وهي اسم للشفايف البراطيم اي ماطط شفايفه من الزعل

24- يقال فلان مطنش او ضارب طناش ومصدرها من التطنيش اي عامل حاله غير منتبه أو غير مهتم

25 - يقال فلان يتمجك بالحكي او بالطعام أي عم يحكي كلمات أو يأكل بحركة فم تغيظ مطلق الصفة

كما ان هناك كلمات تدل على مصادر حديثة ودخلت ولم اعرف مصدرها وعلى سبيل المثال في كرة القدم :
1- توزبا = ضربة جزاء
2- هانس = لمسة يد
3- تتويش = رمية جانبية
4- كورنة = رمية ركنية ويمكن ان يكون مصدرها Corner

وهنالك الكثير ايضا