منتدى مدينة أرمناز العام
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

+2
Admin
bassam1972
6 مشترك

اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف bassam1972 الخميس مارس 25, 2010 1:10 pm

هنالك الكثير من الجمل الارمنازية المستعملة بكثرة في الحياة اليومية التي نفهم ما تعنيه بشكل عام ولكن لا نعرف معنى مفرداتها واورد بعض الامثلة عليها وارجو من الاخوة الاعضاء كتابة ما يخطر ببالهم من هذه الجمل والكلمات بغية جمعها من ناحية وتفسيرها من ناحية اخرى

1- ( قظ القرض اللي تقرضك قرض )
تفهم بأنها دعاء بالفناء ( الانقراض او الموت ) ولكن ما معنى قظ القرض

2- يبعتلك اللكعة

ماهي اللكعة ؟؟ افهمها على انها الانتظار الطويل من اللكع فيقال فلان التكع طويلا امام المكان الفلاني اي انتظر طويلا

3- واقف له مثل السنكي طق

تستعمل اذا كان احدهم يتربص بكلمات او افعال شخص اخر ( اي واقف له على الوحدة ) وفهمت السنكي طق كاحد مسميات البارودة حيث انها سريعة الاقتناص وتصدر صوت الطق

4- ينعن الطحطح

لم اعرف ما معنى الطحطح

5- يحرق حريشك

وهي عامة سورية ولا يعتبرها الارمنازيون مسبة وتقال في المواددة ولكن دون معرفة معنى الحريش

6- ينعن مظينك

وهي جملة محلية ( سلقين - ارمناز - كفرتخاريم ) ولا يعتبرها الارمنازيون ايضا مسبة وتقال في المداعبة ولكن دون معرفة معنى المظين ايضا

7 - ينعن اللي طرقك

افهما تجاوزا على انها مسبة اللعن على الاب ولكنها مسبة مخففة

8 - فلان طلطميس

تعني انسان خامة ومستحيل الفهم او بالاحرى مخه مغلق دون ايجاد مصدر الكلمة

9 - فلان جتر بحيث تقرا الجيم CH

تقال في ورق اللعب لورق الكوبة وتقال للاشخاص للشخص الحربوق الذي لا يتوقع منه الفعل الكبير ولكنه يفعله
واعتقد ان مصدرها انكليزي Cheater التي تعني الغشاش

10 - تحشوكة اي مسبة ولكن لم اجد مصدرا للفعل ( حشك )

11- فلان يتطوطح من على الحيط
اي انه تدلى مع امساكه بيديه باعلى حافة الجدار

12 - فلان يتفشكل من الفشكلة وتعني التعثر في المشي بسبب تصادم رجله بشيء ما

13- فلان مقرنص اي بردان بشدة

14 - فلان يتسهسك اي يقهقه بشكل يغيظ المتحدث باللفظ او يضحك بمياعة

15 - الحمار يعنطز وتطلق احيانا على الاشخاص وهي مأخوذة على الاغلب من افعال النطنطة التي تقوم بها العنز ( الماعز )

16- فلان متقزمع اي جالس في مكان يغيظ المتحدث باللفظ

17- فلان منظنظ اي يقرف كثيرا وكتير ماشي عالايتيكيت وهي تقال باغاظة من قبل المتحدث

18- فلان سمبتيك اي مرتب على الكامل ولكن تطلق على الجميل الذي يسهل تخريبه ايضا

19- فلان هردبشت وهي عكس سمبتيك

20- فلان حنشل أي غير متحضر

21 - التين او اللبن مجخجر اي محمض

22- يقال حلقي محنكش اي اشهر بتشوك في حلقي

23 - يقال فلان مبرطم وهي اسم للشفايف البراطيم اي ماطط شفايفه من الزعل

24- يقال فلان مطنش او ضارب طناش ومصدرها من التطنيش اي عامل حاله غير منتبه أو غير مهتم

25 - يقال فلان يتمجك بالحكي او بالطعام أي عم يحكي كلمات أو يأكل بحركة فم تغيظ مطلق الصفة

كما ان هناك كلمات تدل على مصادر حديثة ودخلت ولم اعرف مصدرها وعلى سبيل المثال في كرة القدم :
1- توزبا = ضربة جزاء
2- هانس = لمسة يد
3- تتويش = رمية جانبية
4- كورنة = رمية ركنية ويمكن ان يكون مصدرها Corner

وهنالك الكثير ايضا
bassam1972
bassam1972
** نائب الإدارة **

عدد المساهمات : 1815
نقاط : 4082
السٌّمعَة : 81
تاريخ التسجيل : 17/10/2008
العمر : 51

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty رد: كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف bassam1972 السبت مارس 27, 2010 5:38 pm

اضافات لنفس الموضوع
يتعربش أي يتسلق وتأتي يتعمشق بنفس المعنى
ويقال سك العصفور اي وقف على الغصن
bassam1972
bassam1972
** نائب الإدارة **

عدد المساهمات : 1815
نقاط : 4082
السٌّمعَة : 81
تاريخ التسجيل : 17/10/2008
العمر : 51

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty رد: كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف Admin السبت مارس 27, 2010 6:27 pm

سبق وأن قلنا...تحت عنوان كلمات تائهة في لهجتنا العامية تبحث عن مفسرين
ملكوع: متعطل عن العمل.
ملتاش:معبوط بلحمه.
متطربش: مهدود وتعبان
متملخ: متطربش بس بتصرف.
منهوَّج: يمكن بيدخن حمراء طويلة ...بس كتير.
متلهوج: مستعجل كتير.
معصلج: صعب كتير...بدو زيت.
متكركب: متخربط.
مروكب: فهمك كفاية....وبتجي "هسهوس".
مفنش: مانو سائل.
متشأإف: عليه شغل كتير.
متكرسح: مريض.
متطعوج: عكس مستقيم.
مصرصع: تعبان ومستعجل.
مبشكر: لايرى.
مطنب: مابيهمو شيء.
مشلوش: متل منهوج ومعبوط ووو.
مبهدل: خفيف الوزن والقيمة.
مسطول: مجنون متل مهبول ومجوب.
مشفتر: قليل الأدب والذوق.
متحرطم:متكسر متحطم محطم.
مفشفش: فاضي وتأتي مرتخي.
محنش: أسود متل الحنش.
مخور: من الجوع ....بس شديد آجارنا الله منه
Admin
Admin
Admin
Admin

عدد المساهمات : 3977
نقاط : 6318
السٌّمعَة : 106
تاريخ التسجيل : 16/10/2008
الموقع : الإمارات العربية - الفجيرة

http://www.armanazi.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty رد: كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف القنصل الأحد مارس 28, 2010 2:58 am

شكراً يا بسام والله إنك أرمنازي قح rabbit rabbit وإضافة لمعلوماتك هناك أيضا كلمة بنفس معنى هردبشت وهي خرطبّة

القنصل
أرمنازي بالقلب
أرمنازي بالقلب

عدد المساهمات : 45
نقاط : 583
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/03/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty رد: كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف بنت يحيـى الإثنين أبريل 19, 2010 12:00 am

تقريباً المصطلحات أكترا غريبة
شكراً أضفت الكلمات لقاموسي bom

بنت يحيـى
أرمنازي بالقلب
أرمنازي بالقلب

عدد المساهمات : 13
نقاط : 513
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 18/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty رد: كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف AB السبت يوليو 03, 2010 1:40 pm

أبي
ليس لي إلا أن أقول لك أن هذا الموضوع أعجبني كثيرا مع أن فيه بعض الكلمات البذيئة والتي يجب تجنبها لكن موضوعك أعجبني لدرجة أنني لا أدري كيف يمكنني شكرك
ابنك
عبد الله بسام

AB
أرمنازي مميز
أرمنازي مميز

عدد المساهمات : 914
نقاط : 1934
السٌّمعَة : 30
تاريخ التسجيل : 04/06/2010
العمر : 21

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي Empty رد: كلمات ارمنازية افهم معناها العام ولم افهم معناها الحرفي

مُساهمة من طرف moneer-1984 الخميس أكتوبر 07, 2010 8:14 pm

فكرة جديدة وحلوة
الله يعطيكم الصحة والعافية
moneer-1984
moneer-1984
أرمنازي مميز
أرمنازي مميز

عدد المساهمات : 335
نقاط : 955
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 04/10/2010
العمر : 40
الموقع : أرمناز الاسطورة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى